Kegelapan
Adalah hal pertama yang saya ingat
Itu sangat gelap.
Sangat sejuk.
[Perbualan...]
Wow
Helo!
Selamat malam Puan!
Puan?
Oh, Maaf...
Boleh kamu beritahu di mana saya sekarang?
Helo!
Nama saya adalah Jack Frost.
Bagaimana saya boleh tahu?
Bulan.. yang katakan pada saya
Cuma itu yang pernah ia katakan pada saya.
Dan itu sudah berlalu lama..
..sangat lama.
Kutub Utara, 300 Tahun kemudian
Masih menunggu kueh-kuehnya..
Ah! Akhirnya..
Berapa kali harus saya cakap pada awak, ketuk pintu dulu sebelum masuk!
Apa? Bola dunia?
Ke tepi...
Dengan kepala runcing kalian..
..kenapalah kamu selalu di bawah kasut?
Apa halnya ni?
Kamu sudah periksa aksesnya?
Adakah lokasinya aman?
Tidak mungkin.
Ding-Elfs!
Bersiap-sedialah.
Kita akan kedatangan teman-teman.
Lihat! Ini gigi pertama!
Pernahkah kamu lihat yang lebih indah dari ini selama hidupmu?
Lihatlah cahayanya!
Sahabat-sahabat Pelindungku..
Sudah menjadi tugas kita untuk mengawasi seluruh kanak-kanak di dunia..
..dan melindungi mereka supaya sentiasa selamat..
..untuk membawa keajaiban, harapan, dan mimpi.
Maka aku memanggil kamu semua untuk satu alasan..
..dan hanya untuk satu alasan.
Anak-anak berada dalam keadaan bahaya!
Dan musuh yang telah kita jauhkan dari mereka selama berabad-abad..
..telah kembali untuk menyerang.
Kami perlukan bantuan daripada kamu semua.
Oh! Sejuk sekali!
Saya tak boleh merasakan kaki saya.
Sebaiknya ini sesuatu yang bagus, North.
Sandy! Terima kasih kerana sudi datang.
Saya tahu! Saya tahu!
Tapi saya memang tak akan memanggil kamu semua ke sini..
..kecuali ini adalah hal yang sangat penting.
Boogieman tadi di sini!
Di kutub utara!
Pitch?
Pitch Black?
Di sini?
Ya!
Tiba-tiba pasir hitam menutupi seluruh dunia..
Apa maksud kamu dengan pasir hitam?
..dan kemudian, sebuah bayangan.
Tunggu dulu..
Saya rasa tadi kamu cakap yang kamu melihat Pitch?
Tidak juga..
Tidak juga? Bolehkah kamu percayakan lelaki ini?
Ya! Kamu sudah cakap Sandy.
Dengar sini..
Dia merancangkan sesuatu yang sangat buruk.
Saya boleh merasakannya!
Dalam perut saya!
Tunggu dulu.
Maksud kamu, kamu panggil saya 3 hari sebelum Paskah..
..hanya kerana perut awak?!
Bagaimana jika saya lakukan ini pada kamu 3 hari sebelum hari krismas?
Tolonglah Bunny! Paskah bukanlah krismas.
Ok baiklah.
Tidak!
Saya tak ada waktu untuk ini.
Saya masih ada 2 juta telur untuk diselesaikan.
Menakjubkan!
Sebanyak apapun yang kamu lukis, ini tetap telur.
Tapi..
Saya bahkan melukisnya dengan kuas dari Paris.
Dan kamu punya setahun untuk persiapan.
Mengapa arnab selalu gugup?
Dan mengapalah perut kamu selalu berbunyi sangat kuat?
Tooth!
Tidakkah kau lihat kami sedang berdebat?
Maaf.
Tak semua dari kita bekerja semalam dalam setahun.
Benar kan, Sandy?
Oh!
Sandiago! Baris ke-2!
Tuan-tuan! Pitch sudah hilang sejak masa kegelapan.
Dan kita telah pun pasti tentang itu.
Saya tahu, itu dia.
Kita ada masalah serius.
Saya yang ada masalah serius disini!
Ah! Lelaki di bulan!
Sandy..
Kenapa kamu tak cakap dari tadi?!
Sudah sangat lama, sahabat lama!
Apa berita utamanya?
Itu Pitch.
Manny..
Apa yang harus kami lakukan?
Teman-teman! Kamu semua tahukah apa maksudnya ini?
Dia memilih Pelindung baru.
Apa? Kenapa?
Ini pasti sesuatu yang besar.
Manny pikir kita perlukan bantuan.
Sejak bila kita perlukan pertolongan?
Saya tertanya-tanya siapa yang akan terpilih!
Mungkin Leprechaun?
Bukan Greta. Tolonglah bukan Greta!
Jack Frost?!
Ok. Saya tarik kembali apa yang saya katakan tadi.
Selama seperti yang kita harapkan..
..untuk melindung kanak-kanak. Benar kan?
Jack Frost??
Dia tidak pernah peduli dengan kanak-kanak.
Yang dia lakukan hanya..
..membekukan periuk air..
..dan mengacaukan perburuan telurku.
Mengapalah si sombong yang tak bertanggung-jawab ini..
Seorang Pelindung..
Jack Frost..
Banyak hal!
Tapi dia bukan seorang Pelindung.
Nah, itu!
Baru menyenangkan.
Hei angin!
Bawa aku pulang!
Hari bersalji!!
Oh menarik!
Buku yang bagus.
Ya!
Hari bersalji!
Terima kasih kembali.
Hei kawan-kawan! Tunggu!
Adakah kamu akan ikut berburu telur, hari minggu?
Ya! Kami ikut!
Yang kami jumpa ialah telur-telur bukannya salji.
Adakah benar sampel rambut Big Foot telah ditemui..
..dengan DNA-nya di Michigan?
Itu memang betul-betul hebat!
Oh, lagi-lagi.
Kamu sudah lihat rakamannya kan?
Dia ada di luar sana.
Dan Arnab Paskah.
Arnab Paskah benar-benar wujud.
Dia benar-benar wujud. Itu betul.
Sangat menjengkelkan, Sangat pemarah..
..dan dia betul-betul membodohi dirinya.
Marilahlah!
Kamu tak akan percaya apapun, bukan?!
Arnab Paskah! Lompat lompat lompat!
Ibu! Sophie jatuh lagi!
Kamu baik-baik saja, Sophie?
Jamie! Topi kamu!
Kita tak nak Jack Frost menyelinap ke dalam hidungmu.
Siapa Jack Frost tu?
Bukan siapa-siapapun, sayang..
Itu hanyalah sebuah mitos.
Hei!
Siapa Jack Frost tu???
Ok!
Siapa yang baling tadi?
Oh..
Bigfoot yang baling, Nak!
Jamie Bennet! Kamu menipu!
Kamu yang baling dulu!
Balingan bebas!
Ok!
Siapa yang perlukan beola ais?
Lihat tu!
Lari!
Saya benci kek cawan!
Dia benci kek cawan.
Kamu akan makan kek cawan.
Oo..
Kamu yang baling?
Tidak!
Bukan saya!
Perosotan!
Jamie! Jalanan!
Jangan risau, budak! Saya ada.
Bertahan!
Semuanya akan baik-baik saja.
Hei, perlahan-perlahan!
Bukankah itu Jamie?
Oh, Tuhanku!
Jamie, kamu baik-baik saja?
Wow! Kamu lihat itu?
Hebat sekali!
Saya melompat, menggelincir, dan..
Woops!
Hebat! Gigi!
Kawan! Itu bermaksud wang!
Pari-pari gigi pasti akan suka..
Tidak!
Saya akan letakkannya dibawah bantal saya.
Nanti...
Marilah, tunggu dulu..
Bagaimana dengan yang kita lakukan tadi?
Tadi itu bukan Pari-pari Gigi.
Itu saya!
Jadi saya harus buat apa agar mendapat sedikit..
..perhatian disini?!
Hebat sekali!
Saya melayang di bukit ais, dan woosh woosh woosh..
Ada kereta melintas!
Lalu aku meluncur di sebuah tanjakan..
..yang sangat tinggi!
Dan aku jatuh!
Sebuah sofa melanggarku!
Wow!
Dan lihat?!
Gigi saya tercabut!
Baiklah anak-anak.
Gigi di bawah bantalmu?
Ya! Saya siap!
Jangan tunggu sampai larut malam untuk melihatnya, Jamie.
Atau dia tak akan datang.
Tapi saya boleh kali ini.
Kamu mahu pertolongan, Soph?
Kita bersembunyi dan mengintip Pari-pari Gigi.
Sembunyi! Sembunyi! Sembunyi!
Pergi tidur sekarang, sayang.
Ah..
Ibu..
Adakah saya telah melakukan suatu kesalahan?
Bolehkah kamu..
Bolehkah kamu katakan apa itu?
Kerana saya telah mencuba segalanya..
..dan tak ada seorang pun yang dapat melihat saya!
Kamu yang menempatkan saya disini!
Setidaknya yang boleh kamu lakukan Beritahu pada saya..
Katakan pada saya mengapa?
Tepat pada waktunya, Sandman.
Oh..
Nampaknya ada bunyi derap unicorn disini.
Mimpi yang sangat indah.
Dan lihatlah dia!
Anak yang berharga.
Manis sekali!
Penuh dengan harapan.
Satu..
Tunggu!
Ada satu hal yang kurang.
Sentuhan ketakutan.
Dia tak akan boleh pulang!
Sangat ketakutan.
Ayo..
Ayo! Benar begitu..
Mimpi buruk kecil yang indah.
Sekarang, saya mahu kamu..
..pergi dan katakan pada yang lain.
Penantian telah berakhir.
Jangan lihat saya seperti itu, kawan lama.
Kamu pasti sudah tahu, hari sebegini akan tiba.
Mimpi buruk saya akhirnya telah lengkap.
Dan para Pelindung kamu?
Helo!
Sudah lama sekali.
Saya rasa 1968, agak-agaknya.
Minggu Paskah, kan?!
Bunny!
Kamu sudah tidak marah lagi tentang itu bukan?
Ya!
Tapi ini tentang hal yang lain.
Kawan-kawan!
Hei!
Turunkan saya!
Saya?
Saya mudah mabuk perjalanan.
Sampai bertemu lagi di kutub.
Oh! Dia datang.
Tenang!
Hei! Ini dia.
Jack Frost!
Wow..
Kamu pasti bergurau.
Turunkan saya!
Saya harap mereka memperlakukan kamu dengan baik.
Oh, ya!
Saya suka dimasukkan dalam karung..
..dan di baling masuk ke portal ajaib.
Oh! Bagus!
Itu adalah idea saya.
Kamu kenal Bunny, jelas sekali.
Uhum.
Jelas sekali?
Dan Pari-pari gigi.
Helo Jack!
Saya sudah dengar banyak hal tentangmu.
Dan.. gigimu!
A..a..apa kamu?
Buka mulut kamu!
Apa benar seputih yang mereka bilang? Ya!
Oh! Mereka bersinar bagai salji yang segar.
Gadis-gadis! Kembali!
Mereka tidak sehebat tanduk Unicorn.
Kemudian, Sandman.
Sandy! Sandy!
Bangun!
Hei sebentar!
Ada sesiapa yang nak beritahu, mengapa saya disini?
Itu tidak terlalu membantu.
Tetapi terima kasih, lelaki kecil.
saya pasti telah melakukan sesuatu yang buruk..
..hinggakan kamu semua membawa saya ke sini.
saya benar, bukan?!
Dalam rekod anak yang nakal..
..kamu memegang rekod tertinggi.
Tapi tak apa kerana kami kehabisan buku.
Sekarang kami menghilangkan dan membersihkan kamu dari daftar ini.
Bagaimana pula boleh begitu?
Ah! Pertanyaan yang bagus.
Bagaimana pula boleh begitu ye?
Saya akan cakapkan pada kamu bagaimana boleh jadi begitu.
Kerana sekarang..
Kamu adalah Pelindung!
Ini bahagian terbaik!
Apa yang membuatkan kamu fikir saya nak jadi Pelindung?
Tentu saja kamu nak.
Musik!
Tidak ada musik!
Tidakkah ini terlalu menyanjung?
Tapi..
..kalian tak menginginkan saya.
Kamu semua semua pekerja keras, dengan batas waktu.
Dan saya...
..bola salji dan bermain-main.
Saya bukanlah Pelindung.
Ya!
Seperti yang saya katakan tadi.
Jack!
SNampaknya kamu masih lagi tak faham.
Apa yang kami lakukan...
Setiap cahaya itu, adalah seorang anak.
Seorang anak yang percaya...
Tak kira baik atau jahat, nakal atau tidak..
..kami melindungi mereka.
Tooth!
Keluarkan jari-jari kamu.
Oh! Maaf.
Mereka cantik.
Ok! Cukup basa-basinya.
Pitch diluar sana.
Melakukan sesuatu, entah apalah yang dilakukannya.
Maksud kamu, Boogieman?
Ya!
Saat Pitch menakuti kami..
..dia juga menakuti mereka.
Untuk hal seperti itu..
-Pilihlah orang yang telah memenuhi syarat. -Pilih?
Kamu fikir kami memilih?
Tidak! Kamu terpilih!
Seperti kami semua terpilih!
Oleh lelaki di bulan!
Apa?
Tadi malam, Jack!
Dia memilihmu.
Mungkin.
Lelaki di bulan.
Dia bercakap dengan kamu semua?
Kamu akan faham, kamu tak boleh menolaknya.
Itu adalah takdir.
Kenapa dia tak cakap kepada saya sendiri?
Setelah 300 tahun ini jawapannya?
Untuk menghabiskan keabadian seperti kamu semua..
..terjebak di kawasan seperti tempat persembunyian.
Memikirkan cara baru untuk menerangi anak-anak?
Tidak! Tidak!
Itu bukan untuk saya!
Bukan maksud saya untuk menyinggung.
Bagaimana pula itu tidak menyinggung?
Kamu tahu apa yang saya fikirkan?
Saya rasa kita bunuh saja orang ini.
Maksud saya, apalah yang badut ini tahu tentang..
..membawa kebahagiaan untuk anak-anak?
Pernah dengar tentang hari bersalji?
Saya tahu saljinya keras seperti telur rebus.
Tapi mereka suka apa yang saya lakukan.
Tapi tak satu pun daripada mereka yang percaya pada kamu bukan?!
Kamu faham? Kamu tak wujud.
Kamu seperti tak pernah ada.
Bunny! Cukup!
Tidak! Kangguru itu benar!
Apa?
Kamu panggil saya apa?
Saya bukan kangguru!
Oh!
Selama ini saya ingat kamu kanguru.
Kalau bukan kanguru..
Jadi kamu ni apa?
Saya arnab!
Arnab Paskah!
Orang-orang percaya pada saya.
Jack, ikut saya.
Satu hal, Santa.
Semua yang kamu lakukan, sama sekali tak sesuai denganku.
Lelaki di bulan cakap bahawa ini sesuai dengan kamu.
Kita akan lihat nanti.
Lupakan.
Kamu mhau terperangkap di sini selama ratusan tahun?!
Apa maksud kamu terperangkap?
Jangan Risau...
Cepatlah, Jack! Cepat!
Macam mana Elf boleh membuat permainan?
Biarkan saja mereka berfikir begitu.
Bagus sekali! Teruskanlah.
Saya tak suka!
Cat dengan warna merah.
Lebih cepat lagi, saudara-saudaraku!
Nak kuih buah?
Tidak. Terima kasih.
Sekarang kita terus kepada soal-jawab kita.
Soal - jawab?
Siapa kamu? Jack Frost!
Siapa sebenarnya kamu?
Siapa aku sebenarnya?
Jika lelaki di bulan memilihmu menjadi Pelindung,
..maka kamu mesti memiliki sesuatu yang istimewa di dalam dirimu.
Ini dia.
Seperti inilah kamu melihat saya.
Tidak!
Sangat besar, mengintimidasi.
Tapi kalau mengenai saya dengan lebih lama,
..ini cubalah.
Kamu di dalamn patung?
Tapi ini bukannya hanya sekadar patung.
Saya juga seoarang yang banyak rahsia.
Dan tak tahu erti takut.
Dan perhatian.
Dan diri saya yang sebenarnya...
Ini bayi kayu yang kecil.
Lihatlah lebih dekat.
Apa yang kamu lihat?
Kamu punya mata yang besar!
Ya!
Mata yang besar. Sangat besar!
Karena mereka penuh dengan keajaiban apabila saya melihat mereka.
Itulah siapa saya yang sebenarnya...
Bahawa saya dilahirkan dengan mata yang dapat melihat keajaiban..
.. dalam segala hal.
Mata yang bisa melihat cahaya di pohon-pohon.
Dan keajaiban di udara.
Keajaiban inilah yang saya sebarkan ke seluruh dunia.
Dan apa yang saya lindungi pada kanak-kanak..
..itulah apa yang menjadikan saya seorang Pelindung.
Inilah diri saya yang sebenarnya.
Siapa diri kamu yang sebenarnya?
Saya tak tahu.
Ada masalah, Santa.
Di istana pari-pari gigi.
Saya dah cakap, saya tak akan ikut dengan kamu semua!
Saya tak akan nak memanjat dinding tua rapuh..
Kereta luncur?
Ok.
Cuma sekali ni saja.
Semua orang suka kereta luncur ini.
Bunny! Apa yang kau tunggu lagi?
Saya rasa terowong saya lebih cepat..
Dan lebih selamat.
Naiklah!
Pasang tali pinggang keselamatan.
Mana tali pinggang keselamatannya?
Itu hanya sebuah mitos sahaja.
kita semua dah sedia?
Jom pergi!
Minggir!
Kuharap kalian suka kerucut es.
Saya harap kamu suka wortel.
Ini dia!
Ayoooo!
Hei Arnab!
Lihatlah pemandangannya!
Santa!
Ah, kamu peduli juga dengan saya.
Hentikan jenaka bodoh kamu!
Bertahan semuanya!
Saya akan mengambil jalan pintas!
Oh sial!
Saya sepatutnya ikut terowong saya.
Kan saya dah cakap...
Istana Gigi!
Apa?
Mereka menangkap Pari-pari gigi!
Hei, Baby Tooth..
Kamu baik-baik saja?
Ini!
kamu pandu!
Mereka mencuri gigi-giginya!
Jack! Hati-hati!
Tooth! Kamu baik-baik saja?
Mereka..
Mereka menangkap pari-pari saya.
Dan gigi-giginya.
Semuanya!
Semuanya hilang.
Semuanya!
Syukurlah!
Salah satu dari mereka baik-baik saja.
Saya harus akui....
..ini sangat menggembirakan.
4 kuasa besar pelindung.
Semuanya berkumpul di satu tempat.
Saya sedikit terkejut.
Kamu suka apa yang saya lakukan di peta dunia, Santa?
Saya berjaya mengenakan kamu semua..
Betul kan?!
Pitch!
Kau punya 30 saat untuk mengembalikan pari-pari saya...
Atau apa?
Kamu akan meletakkan 25sen di bawah bantal saya?
Mengapa kamu lakukan ini?
Mungkin.. Saya nak apa yang kamu semua miliki!
Untuk dipercayai!
Mungkin saya dah penat... bersembunyi di bawah tempat tidur!
Mungkin.. kau memang patut untuk berada di situ.
Arnab yang menjengkelkan...
Tunggu sebentar.
Apakah itu..
Jack Frost?
Sejak bila kamu berpihak pada mereka?
Tidak!
Baguslah.
Pihak yang luar biasa.
Jadi saya cuma akan menghiraukan kamu.
Tapi..
..kamu pasti dah biasa dengan ni.
Pitch! Kamu diam!
Ke marilah!
Tenang! Tenang!
Nampak biasa dengan kamu bukan? Sandman..
Saya memerlukan seketika juga...
..untuk menyempurnakan muslihat kecil ini.
Mengubah mimpi kamu menjadi mimpi yang buruk.
Jangan gugup!
Mereka akan jadi lebih liar.
Mereka boleh mencium ketakutan, kamu tahu?
Takut pada siapa?
Kamu?
Tidak ada lagi yang takut pada kamu..
Sejak masa kegelapan!
Oh!
Masa kegelapan.
Semua orang takut!
Menyedihkan!
Saat-saat yang membahagiakan bagiku.
Semua kekuatan yang saya perlukan hanyalah ketakutan...
Tapi kemudian lelaki di bulan memilih kalian..
..untuk menggantikan rasa takut pada saya...
Dengan keajaiban dan cahaya kamu semua...
Menaikkan semangat mereka.
Dan memberikan mereka harapan.
Semua orang menganggap saya..
..hanyalah sebagai sebuah mimpi yang buruk
Oh! Tidak perlulah takut.
MAna ada yang namanya Boogieman!
Dan itu semua akan berubah.
Oh, tengok!
Nampaknya dah bermula.
Apa semua ni?
Kanak-kanak terbangun dari tidur.
Dan sedar bahawa...
Pari-pari Gigi tak pernah datang.
Memang nampaknya seperti hal kecil.
Tapi bagi kanak-kanak..
Apa yang sedang terjadi?
Mereka..
Merekadah tak percaya lagi pada saya.
Mereka tak bagi tahu awak, Jack?
Sangat hebat menjadi seorang Pelindung.
Tapi ada juga resikonya.
Jika kanak-kanak tak lagi percaya.
Segala-galanya yang kawan awak lindungi ini...
..keajaipan, harapan, dan mimpi..
..semuanya akan hilang.
Dan sedikit demi sedikit.. mereka juga.
Tak ada Krismas Tak ada paskah!
Tak ada lagi pari-pari yang datang di tengah malam.
Tak akan ada apapun selain daripada ketakutan dan kegelapan.
Dan Saya.
Ini giliran kamu semua pula untuk tidak dipercayai!
Dia semakin menghilang.
Maaf tentang pari-pari awak.
Kamu harusnya lihat mereka.
Mereka ikut melawan sekali.
Mengapa Pitch mencuri gigi-gi tu?
Bukan gigi-gigi tu yang dia inginkan.
Ada kenangan di dalamnya.
Apa maksudnya?
Itulah alasan mengapa kami mengumpulkan gigi-gigi, Jack.
Gigi menyimpan kenangan penting di masa kecil.
Saya dan pari-pari saya melindunginya.
Dan bila seseorang ingin mengingati kembali sesuatu yang penting..
..kami membantu mereka.
Kami menyimpan kenangan semua orang di sini.
Termasuk milik kamu sekali.
Kenangan saya?
Dari masa kecil kamu.
Sebelum kamu menjadi Jack Frost.
Tapi..
Saya bukanlah siapa-siapapun sebelum menjadi Jack Frost.
Itu memang betul.
Kita semua dulu adalah seseorang, sebelum terpilih.
Apa?
Kamu lihat, Bunny!
Hei!
Jangan pernah ceritakan tentangnya.
Saya tinggal di dalam kolam.
Jadi saya ingat bahawa...
Maksud kamu..
Maksud kamu saya mempunyai kehidupan normal sebelum ini?
Dengan rumah dan ahli keluarga?
Kamu betul-betul tak ingat, betul tak?
Ternyata selama ini jawapannya ada di sini.
Jika saya boleh cari balik kenangan saya...
Saya boleh tahu kenapa saya berada di sini...
Kamu harus menunjukkannya pada saya!
Saya tak boleh, Jack.
Pitch dah mengambilnya.
Jadi kita harus rampasnya kembali.
Oh tidak!
Knak-kanak..
Kita dah terlambat.
Tidak! Tidak!
Tidak ada perkataan terlambat.
Tunggu.. tunggu, tunggu, tunggu, tunggu..
Saya tahu!
Kitalah..
..yang akan mengumpulkan gigi-gigi itu semua!
Apa?
Kita kumpulkan gigi-giginya..
Knak-kanak akan tetap percaya pada kamu nanti.
Ini tentang 7 benua di dunia dengan jutaan kanak-kanak.
Bertenang saja.
Kamu tahu tak berapa banyak mainan yang saya bagikan dalam semalam sewaktu krismas?
Dan berapa banyak telur yang telah saya sembunyikan dalam sehari?
Dan..
Jack!
Jika kamu bantu kami..
..kita boleh dapatkan kembali kenangan kamu.
Saya ikut serta!
Cepat! Cepat!
Kusarankan, kelinci..
..teruslah maju.
Saya ingin katakan kamu keluarlah dari jalan saya..
Tapi apa gunanya? Kamu hanya meengekori saya terus.
Adakah itu satu cabaran?
Oh! Kamu tak akan nak berlumba dengan arnab.
Berlumba?
Ini satu perlumbaan?
Ini akan menjadi sesuatu..
..yang menyeronokkan
Mereka berada di mana-mana!
Kamu baik-baik saja?
Ya! Maaf.
Dah lama sangat...
..saya tak turun ke lapangan.
Berapa lama agak-agaknya?
Lebih kurang 440 tahun juga....
Dua!
Jackpot!
...
Ini mudah sekali.
Itu saya punya! Sandy! Sandy!
Bertenanglah.
Dia salah satu daripada kita.
Bahagian daripada daerah Eropah.
Apa khabar?
Ya!
Ho ho ho!
Wow!
Kamu mengumpulkan gigi dan terus pergi..
..sama lajunya dengan pari-pari saya.
Jangan cakap yang kamu semua belum tinggalkan hadiah?
Cahayanya!
Mengapa tidak padam?
Mereka yang mengumpulkan gigi-gigi?
Bertenang!
Atau kujejalkan bantal kedalam dengan kalian!
Baiklah. Untuk saat ini saja.
Tapi besok..
Perlumbaan mengarut mereka akan jadi sia-sia.
Berseluncur di atas papan..
ke tengah jalanan.
Kecelakaan saat berseluncur.
Saya boleh bayangkan apa yang terjadii.
Jack!
Kanak-kanak, huh?
Ini ialah bahagian yang paling saya suka.
Melihat kanak-kanak.
Mengapa aku berhenti melakukan ini.
Sedikit berbeza jika dari dekat bukan?
Terima kasih sebab berada di sini, Jack.
Kalaulah saya boleh memberikan kenangan kamu kembali.
Itu boleh menolong kamu.
Saya gembira kamu sudah melindunginya.
Dan kini Pitch mencurinya.
Oh! Disini rupa-rupanya kamu berdua!
Apa?
...
Apa yang kamu rasakan Tooth?
Dipercayai semula!
Itulah yang kami nak dengar.
Oh, saya tahu apa ini.
Semuanya bekerja sama.
Dan membiarkan Si arnab berada di di belakang.
Saya perlukan sedikit bantuan di sini, Bunny!
Lihat ini!
Betul kamu nak bertaruh siapa yang paling banyak?
Ini dia!
Yang lebih banyak.
Tuan-tuan!
Ini semua tentang Tooth!
Ini bukan sebuah kompetisi.
Tapi kalau masih nak bertaruh...
Sayalah yang menang!
Oh tidak!
Santa klaus?
Arnabi paskah?!
Sandman..
Pari-pari gigi!
Saya tahu kamu pasti datang.
Kejutan!
Kami datang..
Dia boleh melihat kita?
Sebahagian besar daripada kita..
Kawan-kawann! Dia masih lagi sedar...
Sandy! Lumpuhkan dia...
Dengan mimpi, Sandy!
Jangan! Hentikan.
Itu Arnab Paskahlah!
Apa yang kamu lakukan Abby?!
Turun sekarang!
Jangan ada yang panik!
Tapi itu Greyhound.
Anjing jenis Greyhound!
Kau tahu apa yang Greyhound lakukan pada Arnab?
Lucu! Dia kelihatan selamat.
Dan dia belum pernah bertemu arnabi seperti saya
Tinggi besar, hidung baja. Otot yang kuat..
Lari!
Hei, bertenanglah!
Sandy!
Bertenanglah, Arnab!!!
Jauhkan dia dari saya!
Permen tongkat!
Woops!
Oh kan bagus kalau saya bawa kamera sekarang.
Marilah Sandy! kita boleh temukan Pitch!
Cantiknya..
Arnab! Lompat, lompat, lompat!
Saya dapat ia!
Sandy!
Sandy, kamu lihat tak tadi?
Lihatlah benda ini.
Frost!
Kamu tahu tak..
..hanya membuang waktu sahaja berkawan dengan orang-orang aneh itu.
Ini bukanlah perjuangan kamu, Jack!
Kamu yang membuatkan ia menjadi perjuang saya..
..setelah kamu curi gigi-gigi itu!
Gigi?
Kenapa kamu peduli sangat dengan gigi-gigi itu?
Bagus.. inilah dia orangnya yang saya cari.
Ingatkan saya untuk tak memanggil bahagian kamu yang marah.
Ok bawa tenang.
Kamu tak bisa menyalahkanku, Sandy!
Kamu tak tahu bagaimana rasanya..
..menjadi lemah.
Dan dibenci.
Saya sangat bodoh..
..bila saya macam-macam dengan mimpi kamu.
Jadi, saya katakan ini..
Kamu boleh mendapatkannya kembali.
Kam nak lawanl yang sebelah kiri atau yang sebelah kanan?
Boo!
Kita mesti menolong Sandy!
Tidak!
Lawanlah rasa takut, lelaki kecil!
Cepat!
Cepat Jack!
saya ucapkan mimpi yang indah.
Tapi itu sudah tiada lagi.
Sandy..
Tidak.
Jack!
Jack.
Bagaimana kau boleh lakukan itu tadi?
Sebenarnya..
Saya pun tak tahu yang saya boleh lakukannya.
Akhirnya!
Ada juga yang tahu bagaimana caranya nak berseronok.
Kamu baik-baik saja?
Saya hanya..
Kalaulah seandainya saya boleh melakukan sesuatu...
Lakukan sesuatu?
Jack!
Kau berjaya melawani Pitch.
Kamu selamatkan kami semua.
Saya tidak berjaya menyelamatkan siapapun. -Kami bangga dengan apa yang telah kamu lakukan.
Saya tak tahu siapa kamu di kehidupan sebelumnya.
Tapi sekarang ni, kamu adalah seorang Pelindung.
Bagaimana saya boleh saya tahu saya adalah pelindung?
..sampai saya tahu siapa saya yang sebenarnya pada waktu dulu...
Kamu akan tahu.
saya boleh merasakannya!
Dalam perut saya.
Lihatlah betapa cepatnya cahaya-cahaya itu padam.
Itu ialah rasa takut.
Semakin merebak.
Hei! Simpan kerisauan kamu semua.
Kita masih boleh mengubahnya.
Besok adalah Hari Paskah.
Dan saya perlukan bantuan daripada kamu semua.
Maksud saya, kita perlu bawa telur-telur itu ke atas dan..
..kita buat cahaya-cahaya kecil itu bersinar kembali.
Arnab benar!
Sangat menyakitkan bagi saya untuk mengatakan ini, kawan-kawan.
Tapi untuk kali ini, Paskah.. lebih penting daripada krismas.
Hei, kamu semua dengar itu?
Kita harus bergegas ke lubang kelinci.
Semuanya! Naik ke kereta luncur.
Oh, tidak kawan.
Lubang arnab saya, peraturan saya.
Pasang tali pinggang keselamatan.
Matilah kita.
Tali pinggang keselamatan.
Sangat lucu!
Selamat datang! Di lubang arnab.
Ada sesuatu disana.
Sophie?
-Elf! Elf! Elf! -Apa yang dia buat dekat sini?
Ah.. Snowglobe.
Seseorang lakukan sesuatu!
Jangan lihat saya!
saya tak kelihatan! Ingat kan?
Jangan risau, Arnab.
Saya rasa dia suka dengan pari-pari.
Tidak apa-apa, budak kecil!
Cantiknya..
Kamu tahu tak?
Saya ada sesuatu untuk kamu.
Ini dia..
Lihatlah gigi-gigi cantik ini!
Ada darah dan sisa gula getah di permukaannya.
Darah dan sisa gula getah?
Sebenarnya bila kali terakhir kamu semua...
..menghabiskan waktu dengan anak-anak?
Cikabo!
Kami sangat sibuk membawa kebahagiaan bagi mereka.
Kami tak punya waktu..
..untuk kanak-kanak.
Kalaulah seorang budak kecil boleh menghancurkan paskah..
..itu lebih buruk dari yang saya fikirkan.
Kamu mahu menghias telur tak?
Ya?
Ok.
Mariah kalau begitu.
Oh tuhanku!
Itu adalah telur yang sangat banyak!
Berapa lama lagi waktu yang kita ada?
Baiklah pasukan!
Kebelakang sedikit.
Itu bermaksud, letak telur-telur di seluruh tempat!
Sembunyikan baik-baik di semua tempat.
Di tempat yang tinggi seperti ventilasi rumah.
Di dalam kasut ataupun dalam mangkok sereal.
Semuanya akan terisi penuh dengan telur-telur cantik saya.
Ok! Ini kelihatan sedikit pelik.
Tidak kawan.
Itu mengagumkan.
Akan ada musim semi.
Di semua benua.
Dan saya membawa harapan bersama awak.
Untuk Krismas pun boleh juga...
Tapi cat dengan warna biru!
Apa itu disana?
Itu cantik sekali.
Sekarang yang harus kita lakukan adalah..
..membawa mereka semua melewati terowongan..
..untuk sampai ke atas.
Dan semua dapat merayakan Paskah.
Hebat.
Kamu pun hebat juga.
Hei! Saya minta maaf tentang..
..menyebut kamu kangguru tadi.
Hanya salah paham, betul tak?!
Oh.. dia terlalu bersemangat tadi.
Lihatlah dia.
Nampak sangat penat.
Saya suka padanya.
Saya rasa sudah tiba masanya untuk membawa dia pulang.
Bagaimana kalau saya yang hantar dia pulang?
Jack, tidak.
Pitch di luar sana..
Dia tak boleh menandingi ini.
Kerana itulah kami perlukan kamu di sini.
Bersama kami.
Percayalah pada saya.
Saya akan cepat seperti arnab.
Sophie! Adakah itu kamu?
Kita mesti balik cepat.
Jack!
Suara itu.. Saya kenal suara itu.
Jack!
Jack..
Jangan risau, masih ada waktu.
Jack?
Baby! Baby, ayolah!
Saya harus mencari tahu apa itu.
Tenanglah!
Saya akan keluarkan kamu semua dari sini secepat yang mungkin..
Jack..
..yang kamu buat...
Mencari sesuatu?
Adakah kamu takut, Jack?
Saya tak akan menyakiti kamu.
Takut?
Saya tak takut pada kamu.
Mungkin tidak.
Tapi kamu takut pada sesuatu.
Kau fikir begitu? Huh?
Saya tahu.
Itu adalah sesuatu yang selalu saya ketahui.
Ketakutan terbesar seseorang.
Ketakutan kamu adalah..
..bila tak akan ada seorang pun yang percaya pada kamu.
Dan yang paling buruk dari semuanya..
..kamu takut tak akan pernah Boleh kamu tahu kenapa?
Mengapa kamu..
Mengapa kamu yang terpilih.
Untuk menjadi seperti ini.
Tak peduli takut atau tidak..
Jawapan untuk itu semua..
..ada disini.
Kamu mau ini, Jack?
Kenangan silam kamu.
Semua yang ingin kamu ketahui..
Ada di dalam kotak kecil ini.
Mengapa kamu berakhir seperti ini.
Tak kelihatan!
Tak boleh memegang sesiapa pun.
Kamu sangat menginginkan jawapannya.
Kau ingin memilikinya dan membawanya pergi.
Tapi kamu takut!
Apa yang akan dipikirkan oleh teman-teman Pelindung kamu nanti.
Kamu takut akan mengecewakan mereka.
Biarkan saya menjelaskan fikiran kamu tentang satu hal.
Mereka tak akan pernah menerima kamu.
Tak akan.
Hentikan!
Bagaimanapun juga.
Kau bukan sebagian daripada mereka.
Kamu tak tahu siapa saya!
Tentu saja Saya tahu.
Kamu adalah Jack Frost!
Kamu membuat kekacauan ke manapun kamu pergi.
Samalah seperti apa yang kamu lakukan sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Persoalannya Jack..
Apa yang kamu sedang lakukan?
Baby Tooth!
Selamatkan Paskah! Jack.
Tidak.
Dimana telur-telurnya?
Tidak ada apapun disini.
Marilah! Kita harus pergi.
Mungkin dia menyembunyikannya dengan sangat baik tahun ini.
saya sudah mencarinya dimana-dimana. Tidak ada juga.
Kanak-kanak, ini dia.
saya tahu ini bukanlah telur terbaik yang saya ada.
Saya tak percaya ni.
Saya tahu.
Mana ada yang namanya Arnab Paskah.
Apa?
-Paskah sudah berakhir. -Tidak! Salah!
Tidak benar!
Saya ada di depan kamu semua.
Mereka tak boleh melihat saya.
Jack! Kamu dari mana?
Mimpi buruk telah menyerang terowongan.
Mereka memecahkan setiap telur!
Menghancurkan setiap bakul!
Tak ada yang dapat sampai ke permukaan.
Jack!
Dari mana kamu mendapatkan benda itu?
Saya...
Ini..
Dimana Baby Tooth?
Jack..
Apa yang telah kamu lakukan?
Jadi itulah sebabnya kenapa kamu tak ada disini tadi?
Kamu ada bersama Pitch?
Tidak, dengar dulu! Dengar!
Saya minta maaf.
Saya tak bermaksud nak membiarkan perkara ini terjadi.
Dia mesti pergi.
Apa?
Kami sepatutnya tak pernah percaya pada kamu!
Paskah adalah.. awal bagi sesuatu yang baru.
Hidup yang baru.
Paskah itu..adalah mengenai tentang harapan.
Dan sekarang ia telah hilang.
Mari periksa tamannya lagi!
Terus terang saja...
Untuk apa? Arnab Paskah?
Kawan-kawan! Saya dah cakap..
saya dah melihatnya.
Dia lebih besar dari yang saya bayangkan.
Dia mempunyai sebuah boomerang yang hebat..
Kawan, Biar betul.
Apa yang dah berlaku dengan kamu semua, Kawan-kawan?
Itu semua hanyalah mimpi.
Kamu sepatutnya gembira masih boleh bermimpi seperti itu.
Sedangkan..
Kami hanya mendapatkan Mimpi buruk!
Lupakan, Jamie.
Sememangnya tidak ada Paskah tahun ini.
Dia benar-benar wujud!
Saya tahu dia betul-betul wujud
Saya tahu perkara ini akan terjadi.
saya tak pernah pun percaya pada kamu.
saya hanya ingin menunjukkannya pada kamu.
Tapi Saya faham.
Kamu tak faham apa-apapun!
Tidak!
Saya tahu bagaimana rasanya ditinggalkan keseorangan.
Bagaimana rasanya bila dah tak dipercayai lagi.
Bagaimana rasanya untuk tinggal jauh dari keluarga.
Bertahun-tahun duduk didalam bayangan..
..Saya ingat tak ada seorang pun yang tahu bagaimana rasanya.
Tapi sekarang saya sedar rupa-rupanya saya salah.
Kita tak sepatutnya berdiri sendirian, Jack.
Saya percaya pada kamu.
Dan saya tahu..
..kanak-kanak juga akan percaya pada kamu.
Percaya pada saya?
Ya!
Lihatlah! Apa yang kita boleh buat.
Kita bersama, susunan kesejukan ais dan kegelapan.
Kita boleh buatkan mereka untuk percaya.
Kita berikan kepada dunia dimana semuanya..
..segala-segalanya..
Pitch Black?
Dan Jack Frost, juga.
Mereka akan percaya pada kita berdua nanti.
Tidak! Mereka akan takut pada kita berdua.
Dan bukan itu yang saya inginkan.
Untuk kali terakhir...
..tinggalkan saya sendirian.
Baiklah.
Kamu ingin ditinggalkan sendirian?
Setuju!
Tapi sebelum itu..
Baby Tooth!
Hentikan, Jack!
Kamu ada perangai yang buruk dalam waktu perbincangan.
Sekarang serahkan pada saya tongkat itu.
Dan saya akan lepaskan dia.
Baiklah.
Sekarang lepaskan dia.
Tidak.
Bukankah tadi kamu cakap, kau ingin sendirian.
Jadi, Tinggallah sendiri saja!
Tidak!
Baby Tooth!
Kamu tak apa-apa?
Maaf!
Yang boleh saya lakukan hanyalah menjaga kamu agar tetap sejuk.
Pitch betul.
Saya merosakkan segala- segalanya.
Jack!
Turun dari situ!
Jack!
Lucu sekali, Jack!
Hati-hati!
Sememangnya!
Tidak apa-apa.
Jangan lihat ke bawah.
Lihat saya saja.
Jack! Saya takut.
Saya tahu...
SAya tahu...
Tapi kamu akan baik-baik saja.
Kamu tak akan jatuh ke dalam sana.
Bahkan kita berdua akan bergembira.
Tidak! Kita tak boleh!
Adakah saya sedang menipu kamu?
Ya! Kamu selalu saja bergurau!
Tidak! Baiklah..
Kali ini tidak..
saya janji.
Saya janji.. kamu akan baik-baik saja.
Kamu harus percaya pada saya.
Kamu nak bermain sesuatu?
Kita akan bermain Hopscotch!
Seperti yang kita mainkan pada setiap hari.
Ini sangat mudah, seperti ini..
Satu..
Dua..
Tiga.
Baiklah.
Sekarang giliran kamu.
Satu..
Ya begitulah..
Dua..
Tiga.
Jack!
Kamu lihat tak tadi?
Itu tadi ialah saya yang sebenarnya!
Saya ada keluarga.
Saya ada adik perempuan.
Saya telah menyelamatkannya.
Jadi itulah sebabnya kenapa kamu memilih saya.
Saya adalah seorang Pelindung.
Kita mesti pergi dari sini.
Marilah Baby Tooth!
Saya berhutang pada kamu.
Mari kita pergi!
Apa dia?
Tak ada satupun dari kamu semua yang masih boleh terbang?
Cahayanya..
Kamu semua dah bebas untuk pergi.
Kita tak memerlukan hadiah hari Krismas tahun ini.
Terima kasih.
Untuk selamanya.
Mereka semua dah padam.
Hanya tinggal 6!
6 anak yang masih percaya pada para Pelindung..
..dengan sepenuh hati mereka.
Kita buat ianya menjadi.. 5..
4..
3..
1!
Jamie!
Ok dengar!
Kau dan aku sama seperti apa yang orang-orang lain cakap...
..Khayalan.
Jadi, inilah yang akan terjadi.
Kalau kamu bukan hanya sekadar mimpi..
..dan kamu benar-benar ada.
Jadi kamu harus membuktikannya pada saya.
Sekarang.
Saya dah sangat lama percaya pada kamu, ok?
Bahkan selama hidup saya.
Jadi janganlah tipu saya sekarang.
Kamu tak perlu membuat banyak hal.
Hanya sedikit tanda saja supaya saya tahu.
Apa saja.
Saya dah agak.
Dia wujud..
Salji?
Jack Frost..
Adakah kamu baru saja menyebut.. -Jack Frost?!
Dia menyebutkannya lagi..
Dia menyebut..
Kamu menyebut..
Jack Frost!
Benar sekali!
Tapi itu ialah saya!
Jack Frost.
Itulah nama saya!
Kamu sebut nama saya!
Nanti dulu. Kau boleh mendengar saya?
Kamu boleh melihat saya?
Dia melihat saya!
Kamu baru saja membuat salji!
Saya tahu!
Di dalam bilik saya!
Saya tahu!
Kamu nyata???
Ya!
Kamu ingat siapa yang membuat badai salji dan hari-hari bersalji?
Ingat tak masa kamu berluncur di jalan beberapa hari yang lalu?
Itu kerja kamu ke?
Itu saya!
Hebat!!
Benar kan?!
Bagaimana pula dengan Arnab Paskah dan Pari-parii Gigi?
Maksud saya..
Nyata! Nyata! Nyata!
Masing-masing dan kami semua betul-betul wujud!
Saya tahu!
Jamie! Dengan siapa kamu bercakap tu?
Jack Frost?!
Ok..
Kembalilah!
Santa! Kamu tak apa-apa?
Dah tamat.
Kekuatan saya betul-betul dah tiada.
Tengok!
Jack!
Kamu tak apa-apa?
Apa yang kamu lakukan disini?
Sama seperti kamu.
Cahaya terakhir.
Wow! Ini kamu!
Maksud saya ini betul-betul kamu!
Saya dah agak ini bukan sekadar mimpi.
Jack!
Dia boleh melihat kamu.
Nanti dulu! Tapi..
Di mana Arnab?
Kehilangan Paskah, tak menghilangkan apapun..
..dari kami berdua.
Arnab, sebahagian besarnya yang menghilang.
Oh tidak.
Itu Arnab Paskah?
Sekarang ada juga yang melihat saya.
Di mana kamu sekitar satu jam yang lalu?
Apa yang terjadi padanya?
Dia seharusnya tinggi besar dan kuat!
Dan sekarang dia..
..comel sekali.
Oh!
Oh! Enak sekali.
Adakah kamu yang menyuruhnya cakap begitu?
Cukup! Kamu dan saya, marilah!
Tidak!
Dia bahkan cakap pada saya yang kau benar-benar wujud.
Di saat aku ingin percaya bahawa kamu sudah tidak nyata...
Dia membuatkan kamu percaya pada saya?
Pada saya?
Bawa Jamie pergi dari sini.
Berhati-hatilah, Jack!
Jack Frost?!
Mari selesaikan ini, boleh?
Ah! tipu helah kecil ini sama sekali tak lagi berkesan pada saya!
Ikut sini! Sini!
Ikut sini!
Ah.. jalan mati!
Jalan lain! Disana!
Jack!
Percubaan yang bagus, Jack!
Tidak buat selamanya..
Dia lebih kuat!
Saya tak boleh mengalahkannya.
Oh! Semuanya heboh dan budak ini..
..Tetap juga dia menolak untuk berhenti percaya.
Baiklah..
Masih ada cara lain untuk memadamkan cahaya itu.
Kalau kamu menginginkannya kamu harus menghadapi saya dulu.
Ah! Lihatlah betapa comelnya kamu.
Dan kamu suka sedikit garukan dibelakang telinga kamu.
Jangan pernah berpikir untuk membuat itu!
Saya tak boleh mengatakan betapa bahagianya saya..
..melihat kamu semua semua seperti ini.
Kamu semua kelihatan sangat lemah sekali.
Jack!
Saya takut.
Jack! Saya takut.
Saya tahu! Saya tahu!
Tapi kamu akan baik-baik saja.
Kita malah akan bersenang-senang.
Itulah dia.
Itulah siapa saya sebenarnya.
Jadi bagaimana menurutmu, Jamie?
Adakah kamu akan percaya pada Boogie..
Jom sekarang, kita panggil kawan-kawan kamu.
Jamie!
Bagaimana kamu lakukan itu?
Jack Frost!
Mari! Kami perlukan bantuan kamu semua.
Hei, adakah itu..
Jack Frost!
Selamat hari Krismas!
Selamat Hari Paskah!
Jangan lupa gigi yang tanggal!
Kayle?
Jamie, kau benar!
Arnabi Paskah nyata!
Pari-parii Gigi juga!
Mereka semua betul-betul wujud!
Kamu ingat beberapa kanak-kanak ni boleh membantu kamu..?
..menentang ini?!
Ini hanyalah mimpi buruk, Jamie.
Kami akan melindungi kamu semua.
Oohh.. kamu akan melindungi mereka?
Tapi siapa pula yang akan melindungi kamu?
Saya!
Saya juga!
Dan saya!
Saya akan cuba...
Masih berfikir tidak ada, Boogieman?
Saya percaya kamu benar-benar ada.
Cuma saja, Saya tak takut pada kamu.
Yey, Pari-pari Gigi!
Tidak!
Musnahkan mereka.
Jangan sampai terlepas!
Mari...mari!
Selamat malam.
Mari!
Mari ajar mereka!
...
Terima kasih, Tooth!
Ho ho ho!
Salah atap ke?!
Lihat itu!
Saya tahu!
Saya tahu kita perlu buat apa!
Mari ikut saya.
Ini sudah berakhir, Pitch!
Tak ada tempat untuk kamu sembunyi lagi.
Jack! hati-hati!
Sandman!
Diri kamu yang sebenarnya?
Perlukan beberapa waktu..
Tapi saya sudah mengetahuinya.
Kamu semua masuk dalam rekod budak-budak nakal!
Arnab! Bertindak segera!
Tidak..
Beraninya kamu semua menganggap kehadiran saya ini lucu!
Saya adalah Boogieman!
Dan kamu semua akan merasa takut pada saya.
Tidak!
Tidak..
Meninggalkan pesta lebih awal?
Kamu bahkan tidak cakap selamat tinggal.
25sen-saya?
Dan itu untuk pari-pari saya.
Kamu tak boleh terus menyingkirkan saya!
Tidak untuk selama-selamanya.
Mereka akan selalu takut.
Jadi kenapa?
Asalkan masih ada seorang budak yang percaya..
Kami akan tetap ada disini untuk melawan ketakutan itu.
Betulkah?
Jadi apa yang mereka lakukan disini?
Mereka tak boleh menjadi mimpi burukku..
..karena aku tak takut.
Nampaknya itu ketakutan kamu.
Tidak!
Adakah kamu dah sedia sekarang, Jack?
Untuk merasmikannya.
Kalau begitu inilah masanya kamu mengangkat sumpah..
Mahukah kamu, Jack Frost..
Bersumpah melindungi semua budak-budak di seluruh dunia..
Menjaga mereka dengan nyawamu..
..harapan mereka, permintaan mereka, mimpi mereka.
Karena mereka adalah semua yang kita pernah miliki..
..semua yang kita miliki.
Dan semua yang akan kita miliki.
Ya, saya bersumpah.
Dan tahniah.. Jack Frost!
Kerana mulai sekarang dan sampai bila-bilapun kamu adalah..
..seorang Pelindung!
Tabahkan diri kamu, gadis-gadis!
Hei kawan-kawan! Tengok!
Woah kalian semua tengok itu tak?!
Semua orang suka kereta luncur ni.
Tengok itu!
Masanya untuk pergi.
Selamat Paskah, mungil!
Saya akan merindukan kamu.
Sampai jumpa, Arnab!
Kamu akan pergi?
Bagaimana jika Pitch kembali?
Bagaimana kalau kami dah berhenti percaya?
Jika saja saya tak boleh melihat kamu..
Hei.. pelan-pelan..
Adakah kamu berhenti percaya pada bulan bila matahari terbit?
Tidak..
Baiklah.. jadi..
Adakah kamu berhenti percaya pada matahari bila awan menutupinya?
Tidak..
Kami akan selalu ada, Jamie.
Dan sekarang.. kami akan selalu ada disini.
Yang..
Dapat membuat kamu menjadi Pelindung juga.
Jack!
Nama saya adalah Jack Frost!
Dan saya seorang Pelindung.
Bagaimana saya boleh tahu itu?
Kerana Bulan yang cakap pada saya.
Jadi, masa Bulan mengatakan sesuatu pada kamu..
Percayalah!
Terima Kasih Kepada : + Chel <3 Live + & KenzeiKrenz
Penterjemah : nassaHdeyS